News

中国は検閲された後、ファイトクラブの元のエンディングを復活させる

中国のストリーミング大手Tencentは、先月の検閲版が反発を引き起こした後、ハリウッド映画「ファイトクラブ」の元のエンディングを復活させました。 1999年の映画の最初の結末は、爆弾が社会を再秩序化するための破壊的な陰謀で建物を破壊する前に、ナレーターが彼の想像上の分身を殺したことを示しています。 しかし、中国版では、当局が勝ったというメッセージが画面に表示されていました。 その後、この決定は、国の映画の検閲について激しい議論を引き起こしました。 ニュースサイトSCMPによると、Tencentの最新バージョンは、カットされた12分の約11を復元し、カットされたままのシーンはヌードを含むシーンであると述べています。 デヴィッド・フィンチャー監督のカルトクラシックスター、エドワードノートンがナレーター、ブラッドピットが彼の分身であるタイラーダーデン。 先月の映画の公開には、警察が陰謀を阻止し、犯罪者を逮捕し、ダーデンを「狂気の亡命」に送ったというメッセージも示されていました。 以前にオリジナルの海賊版を見たことがある人権団体と中国の視聴者の両方は、検閲にかなり満足していませんでした。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、この変更を「ディストピア」と表現しました。映画の原作となったファイトクラブのチャック・パラニュークが書いた1996年の小説の作家は、ツイッターで皮肉を込めて次のように書いています。 報告によると、中国の放送局が政治的または文化的に敏感であると見なされる可能性のあるものを検閲することは珍しいことではありません。たとえば、昨年のフレンズ:ザリユニオンスペシャルでは、レディーガガとのシーンを含め、中国の検閲官によっていくつかのカットが行われていました。中国本土は、6月に中国当局によって分離主義者と見なされているダライラマに会った後、ポップスターのレパートリーを禁止していました。

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。